Pravne informacije
Politika zasebnosti
Velja od: 30. september 2026
Ta politika pojasnjuje, kako Solvarionessara Language School d.o.o. obdeluje osebne podatke obiskovalcev, oseb, ki pošljejo povpraševanje, in udeležencev tečajev. Uporablja se skupaj z veljavnim pravom Republike Slovenije in Uredbo (EU) 2016/679 (GDPR).
1. Upravljavec in kontakt
Upravljavec je Solvarionessara Language School d.o.o., davčna številka SI 96527418, matična številka 99163842, vpisana v sodni register SRG 2025/90753 pri Okrožnem sodišču v Ljubljani. Sedež: Dunajska cesta 118, 1000 Ljubljana, Slovenia. Kontakt za zasebnost: info@solvarionessara.com.
2. Načela obdelave
Podatke obdelujemo zakonito, pošteno in pregledno, za določene namene, v najmanjšem potrebnem obsegu, točno in ažurno. Hranimo jih le toliko časa, kolikor je potrebno, ter uporabljamo primerne ukrepe za zaupnost, celovitost in razpoložljivost.
3. Kategorije podatkov
- Identifikacijski podatki: ime, priimek in podatki, ki jih navedete v sporočilu.
- Kontaktni podatki: e-pošta, telefon in drug kontakt.
- Podatki o povpraševanju: izbrani jezik, raven znanja, urnik, vsebina sporočila in želje glede tečaja.
- Pogodbeni in organizacijski podatki: podatki za vpis, izvedbo tečaja, komunikacijo in obračun.
- Tehnični podatki: IP-naslov, čas dostopa, brskalnik, naprava in varnostni dnevnik, kadar jih strežnik ustvari.
Ne zahtevamo posebnih vrst podatkov. Prosimo, da jih ne vnašate v obrazce, razen če je to nujno in je zagotovljena ustrezna pravna podlaga.
4. Viri podatkov
Podatke prejmemo neposredno od vas prek obrazca, e-pošte, telefona ali vpisa. Tehnični podatki lahko nastanejo samodejno pri uporabi mesta. Če posredujete podatke druge osebe, morate za to imeti ustrezno dovoljenje ali drugo pravno podlago.
5. Nameni in pravne podlage
- Povpraševanje in ponudba: ukrepanje na vašo zahtevo pred pogodbo, člen 6(1)(b) GDPR.
- Vpis in izvedba tečaja: izvajanje pogodbe ali priprava nanjo, člen 6(1)(b).
- Računovodstvo in zakonske obveznosti: člen 6(1)(c).
- Varnost, preprečevanje zlorab in zahtevki: zakoniti interes po tehtanju interesov, člen 6(1)(f).
- Novice in neobvezni piškotki: prostovoljna, posebna, informirana in nedvoumna privolitev, člen 6(1)(a), kadar je potrebna.
Če potrebnih podatkov ne posredujete, morda ne bomo mogli odgovoriti ali izvesti storitve. Privolitev lahko zavrnete brez posledic za druge storitve.
6. Prejemniki in obdelovalci
V potrebnem obsegu lahko podatke posredujemo ponudnikom gostovanja, poslovne e-pošte, IT-vzdrževanja, računovodstva in pravnim svetovalcem. Obdelovalci jih uporabljajo samo po naših navodilih in na podlagi ustrezne pogodbe. Podatkov ne prodajamo in jih ne uporabljamo za tuje oglaševanje. Javnim organom jih razkrijemo, kadar to zahteva zakon ali je potrebno za pravni zahtevek.
7. Prenosi v tretje države
Če je ponudnik zunaj EGP, uporabimo mehanizem, ki ga dovoljuje GDPR, na primer sklep o ustreznosti, standardna pogodbena določila in po potrebi dodatne zaščitne ukrepe. Informacije o uporabljenih zaščitnih ukrepih so na voljo na zahtevo, če razkritje ni omejeno.
8. Roki hrambe
- Povpraševanja praviloma hranimo do 12 mesecev po koncu komunikacije, razen zaradi pogodbe, zahtevka ali drugega zakonitega namena.
- Pogodbene, vpisne in računovodske podatke hranimo v rokih, ki jih določajo davčni, računovodski in drugi predpisi.
- Podatke na podlagi privolitve hranimo do preklica ali izteka namena, razen če velja druga pravna podlaga.
- Varnostne dnevnike hranimo omejen čas, potreben za varnost in obravnavo incidentov.
9. Pravice posameznika
Po členih 12–22 GDPR lahko zahtevate dostop, popravek, izbris, omejitev obdelave, prenosljivost in ugovarjate obdelavi na podlagi zakonitega interesa. Neposrednemu trženju lahko ugovarjate kadar koli. Imate tudi pravico, da niste predmet izključno avtomatizirane odločitve s pravnimi ali podobno pomembnimi učinki.
Zahtevo pošljite na info@solvarionessara.com. Zaradi varnosti lahko preverimo identiteto. Odgovorimo praviloma v enem mesecu; v zahtevnih primerih se rok lahko podaljša za največ dva meseca, o čemer vas obvestimo. Zahteve so praviloma brezplačne, razen pri očitno neutemeljenih ali pretiranih ponavljajočih se zahtevah v mejah GDPR.
10. Privolitev in avtomatizirano odločanje
Privolitev lahko kadar koli prekličete na enako preprost način, kot ste jo dali, ali po e-pošti. Preklic ne vpliva na zakonitost pretekle obdelave. Ne izvajamo profiliranja in ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi.
11. Varnost in kršitve
Uporabljamo omejevanje dostopa, varne konfiguracije, posodobitve in druga zaščitna sredstva glede na tveganje. Kršitve varstva podatkov ocenimo in jih, kadar to zahtevata člena 33 ali 34 GDPR, prijavimo nadzornemu organu oziroma obvestimo prizadete osebe.
12. Otroci in pritožba
Spletno mesto ni namenjeno zavestnemu zbiranju podatkov otrok brez potrebnega soglasja starša ali skrbnika. Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si. Predhodni stik z nami ni pogoj za pritožbo.
13. Spremembe
Politiko lahko posodobimo zaradi sprememb storitev ali predpisov. Datum veljavnosti je naveden na vrhu strani; pri pomembnih spremembah bomo, kadar je primerno, uporabili tudi neposredno obvestilo.